এই কাণ্ডের শিক্ষা
- বন্ধুত্ব — বিপদের সময় প্রকৃত বন্ধুর মূল্য
- প্রতিশ্রুতি রক্ষা — রাম সুগ্রীবকে রাজ্য এনে দেন
- ন্যায় প্রতিষ্ঠা — অন্যায় শক্তির পতন
- দলবদ্ধ প্রচেষ্টা — এক লক্ষ্যকে কেন্দ্র করে সেনা সংগঠন
রামায়ণের চতুর্থ কাণ্ড
কিষ্কিন্ধাকাণ্ড — রাম-সুগ্রীব মৈত্রী ও বালি বধ
এই কাণ্ডে রামের সাথে বানররাজ সুগ্রীবের মৈত্রী স্থাপিত হয়। রাম বালিকে বধ করেন এবং সুগ্রীবকে কিষ্কিন্ধার রাজা করেন। সুগ্রীব তাঁর বানরসেনাকে সীতা সন্ধানে প্রেরণ করেন। এই কাণ্ডে বন্ধুত্ব, প্রতিশ্রুতি ও ন্যায়ের প্রতিষ্ঠার আদর্শ ফুটে ওঠে।
৬৭টি সর্গমূল কিষ্কিন্ধাকাণ্ডে সর্গসংখ্যা
প্রধান ঘটনাসুগ্রীব-মৈত্রী, বালি বধ, সেনা সংগঠন
মূল চরিত্রসুগ্রীব, বালি, হনুমান, অঙ্গদ, তারা
কিষ্কিন্ধাকাণ্ডের মূল ঘটনাপ্রবাহ
সীতা হরণের পর রাম শোকে অধীর হন। তিনি সীতার সন্ধানে বের হন। পথে জটায়ুর সাথে দেখা হয়, যিনি রাবণের দিকে ইঙ্গিত করেন। এরপর রামের সাথে হনুমানের এবং পরে সুগ্রীবের সাক্ষাৎ হয়। সুগ্রীব জানান, তিনি সীতাকে রাবণের রথে দেখেছেন। রাম ও সুগ্রীবের মধ্যে মৈত্রী স্থাপিত হয়। রাম সুগ্রীবকে বালির হাত থেকে রক্ষা করার প্রতিশ্রুতি দেন এবং বালিকে বধ করেন।
সুগ্রীব কিষ্কিন্ধার রাজা হন এবং বর্ষাকাল শেষে বানরসেনা পাঠান সীতার সন্ধানে। হনুমান, অঙ্গদ, জাম্ববান প্রমুখ বানরসেনানীরা চার দিকে ছড়িয়ে পড়েন। দক্ষিণ দিকের দলে হনুমানকে নেতৃত্ব দেওয়ার দায়িত্ব দেওয়া হয়। এই কাণ্ড শেষে সীতা সন্ধানের বিশাল অভিযানের প্রস্তুতি সম্পন্ন হয়।
গুরুত্বপূর্ণ সংস্কৃত শ্লোক ও বাংলা অর্থ
सख्यं त्वया मया सार्धं सर्वभावेन राघव ।
अग्निं साक्षीकृतं कृत्वा मैत्रीं ते सम्प्रयच्छति ॥
अग्निं साक्षीकृतं कृत्वा मैत्रीं ते सम्प्रयच्छति ॥
অর্থ: হে রাঘব, অগ্নিকে সাক্ষী করে আমি তোমার সাথে পূর্ণ হৃদয়ের বন্ধুত্ব স্থাপন করছি।
सुग्रीवो वानरश्रेष्ठः सर्वभूतहिते रतः ।
रामेण सख्यमाकाङ्क्षन् प्रणतोऽभूत् स लक्ष्मणम् ॥
रामेण सख्यमाकाङ्क्षन् प्रणतोऽभूत् स लक्ष्मणम् ॥
অর্থ: বানরশ্রেষ্ঠ সুগ্রীব, সর্বভূতের হিতেচ্ছু, রামের সাথে মৈত্রী কামনা করে লক্ষ্মণকে প্রণাম করলেন।
यथैव रामः कर्तव्यो वानरेन्द्रेण धीमता ।
तथैव कार्यं सुग्रीवेण रामेणापि न संशयः ॥
तथैव कार्यं सुग्रीवेण रामेणापि न संशयः ॥
অর্থ: বুদ্ধিমান বানরেন্দ্র যেভাবে রামের প্রতি কর্তব্য পালন করবেন, তেমনি রামও সুগ্রীবের প্রতি কর্তব্য পালন করবেন — এতে সন্দেহ নেই।
अहं वालिं वधिष्यामि त्वं च राज्येऽभिषेक्ष्यसि ।
एतत्सत्यं प्रतिजाने तव सुग्रीव सन्निधौ ॥
एतत्सत्यं प्रतिजाने तव सुग्रीव सन्निधौ ॥
অর্থ: আমি বালিকে বধ করব এবং তুমি রাজ্যে অভিষিক্ত হবে। হে সুগ্রীব, তোমার সামনে আমি এই সত্য প্রতিজ্ঞা করছি।
अपि स्वर्णमयी लङ्का न मे रोचति जीविता ।
विना सीतेति वैदेहीं रामो वाक्यमथाब्रवीत् ॥
विना सीतेति वैदेहीं रामो वाक्यमथाब्रवीत् ॥
অর্থ: সীতা ছাড়া স্বর্ণময়ী লঙ্কাও আমার ভালো লাগে না — রাম বেদের ন্যায় বাক্য বললেন।
संप्रहृष्टाः परं वीराः प्लवगेन्द्रा महाबलाः ।
जग्मुर्दिशो विचिन्वन्तो वैदेहीमनुयायिनः ॥
जग्मुर्दिशो विचिन्वन्तो वैदेहीमनुयायिनः ॥
অর্থ: আনন্দিত ও মহাবলশালী বানরসেনাপতিরা চার দিকে ছড়িয়ে পড়লেন বৈদেহীর সন্ধানে।
পরবর্তী কাণ্ড
হনুমান দক্ষিণ দিকে যাত্রা করে সমুদ্র লঙ্ঘন করেন এবং লঙ্কায় গিয়ে সীতার সন্ধান পান।